1
00:00:18,178 --> 00:00:21,478
SEXY KILLERS

2
00:00:50,478 --> 00:00:52,178
Please enter.

3
00:00:53,178 --> 00:00:54,258
Stay.

4
00:01:14,830 --> 00:01:17,370
I wish you could help me get out of this.

5
00:05:49,134 --> 00:05:50,134
We are arresting you.

6
00:06:09,134 --> 00:06:09,814
Yes.

7
00:06:10,674 --> 00:06:10,874
Yes.

8
00:06:49,930 --> 00:06:51,630
Enough, your boss doesn't go out to lunch?

9
00:06:51,650 --> 00:06:52,790
Not unless she has a date.

10
00:06:53,550 --> 00:06:57,570
And at the moment, her day is completely calm.

11
00:06:58,510 --> 00:07:00,010
But you have to eat, right?

12
00:07:00,630 --> 00:07:02,170
Well, I usually eat here.

13
00:07:02,690 --> 00:07:04,570
do you see I took my lunch.

14
00:07:05,449 --> 00:07:06,190
Hold on.

15
00:07:07,750 --> 00:07:08,190
Yes?

16
00:07:09,090 --> 00:07:10,290
Oh no, it's the courier.

17
00:07:12,030 --> 00:07:12,870
Of course, immediately.

18
00:07:13,130 --> 00:07:16,210
Should I forward the call to 
voicemail or do you want to answer it?

19
00:07:16,910 --> 00:07:19,110
Okay, I got it. I'll be right back.

20
00:07:19,890 --> 00:07:22,870
I was just sent on an errand. 
Do you want to come?

21
00:07:22,910 --> 00:07:24,210
Fun, my place is right down the road.

22
00:07:24,830 --> 00:07:26,930
You don't even know where I have to go.

23
00:07:27,010 --> 00:07:29,090
It doesn't matter. Wherever it is, I'm on my way.

24
00:07:29,870 --> 00:07:30,210
Okay.

25
00:07:32,550 --> 00:07:33,010
follow me

26
00:07:40,462 --> 00:07:41,202
Serena?

27
00:07:44,046 --> 00:07:46,266
Don't let the door hit you on the way out.

28
00:07:51,214 --> 00:07:59,354
It's done. There won't be any evidence to collect. 
He drank too much and suffocated in his sleep.

29
00:08:02,542 --> 00:08:03,962
I can see the first half.

30
00:08:06,158 --> 00:08:07,858
Oh well, there it is.

31
00:08:12,430 --> 00:08:13,950
The transfer is complete.

32
00:08:15,490 --> 00:08:16,650
Well, there's no reason.

33
00:08:21,038 --> 00:08:23,518
To move closer to my island.

34
00:08:35,726 --> 00:08:36,406
That's it.

35
00:08:51,790 --> 00:08:53,210
Great place.

36
00:08:54,710 --> 00:08:58,050
Who would have guessed that couriers 
can they earn so much money?

37
00:08:58,330 --> 00:09:00,570
A few good investments go a long way.

38
00:09:01,090 --> 00:09:01,690
I guess.

39
00:09:03,470 --> 00:09:05,290
So this is your place.

40
00:09:06,010 --> 00:09:07,110
Let me walk you through.

41
00:09:08,029 --> 00:09:09,010
This is the kitchen.

42
00:09:09,870 --> 00:09:10,970
It is in perfect condition.

43
00:09:11,970 --> 00:09:14,490
Because I don't know how to do 
nothing but coffee.

44
00:09:15,190 --> 00:09:16,530
The bathroom is right there.

45
00:09:17,730 --> 00:09:19,630
It's not that flawless, but I tried.

46
00:09:19,630 --> 00:09:21,770
And the bedroom is just around the corner.

47
00:09:23,330 --> 00:09:24,630
And the living room is right here.

48
00:09:33,294 --> 00:09:34,454
The sofa is comfortable.

49
00:09:35,474 --> 00:09:36,654
Do you want to try?

50
00:09:40,014 --> 00:09:40,934
This is terrible.

51
00:15:41,902 --> 00:15:43,182
So where are you going anyway?

52
00:15:44,322 --> 00:15:45,342
Sporting goods store.

53
00:15:46,461 --> 00:15:46,862
Seriously.

54
00:15:48,601 --> 00:15:50,862
Is your boss going camping or something?

55
00:15:51,302 --> 00:15:53,762
She's hardly the kind of person who likes camping.

56
00:15:53,821 --> 00:15:54,902
So what are you going to get?

57
00:15:56,102 --> 00:16:02,462
I don't know. Laila doesn't really trust me to give to me 
explanations and it's not my job to ask so...

58
00:16:04,122 --> 00:16:08,802
It's a bit strange, don't you think? 
I mean, what is she doing so top secret?

59
00:16:09,482 --> 00:16:15,682
She is a security consultant and I guess in the world
security is all about keeping secrets.

60
00:16:18,766 --> 00:16:21,146
Are you sure you don't want me to join you?

61
00:16:21,566 --> 00:16:23,766
we can kiss in the car 
it's like we're teenagers again.

62
00:16:25,806 --> 00:16:30,026
As tempting as the offer may be, 
I really need to get back to work.

63
00:16:33,566 --> 00:16:33,926
Language.

65
00:16:41,934 --> 00:16:44,594
Wait a minute. Have you seen my meeting planner?

66
00:16:45,554 --> 00:16:48,574
Did I put it in my bag before we left the office?

67
00:16:48,854 --> 00:16:51,334
I didn't see you grab anything before we left.

68
00:16:51,774 --> 00:16:53,914
Could you have left it there?

69
00:16:53,974 --> 00:16:55,474
I guess I must have.

70
00:16:56,534 --> 00:17:00,294
Damn it! I can't lose this book. 
My whole life is in her.

71
00:17:01,434 --> 00:17:04,694
I mean, I could 
to help you search if you want.

72
00:17:05,394 --> 00:17:06,934
I really have to go.

73
00:17:09,946 --> 00:17:11,786
We have to do this again.

74
00:17:13,486 --> 00:17:16,046
Maybe you're wrong. 
- Stupid.

75
00:17:49,390 --> 00:17:51,630
You're faster than me. I admit it to you.

76
00:17:51,650 --> 00:17:52,070
who are you

77
00:17:52,130 --> 00:17:54,590
My name is Max. I'm hired to kill you.

78
00:17:59,186 --> 00:17:59,866
Interesting choice.

79
00:18:00,866 --> 00:18:03,386
Do you mind if you 
I ask why you let your guard down?

80
00:18:04,486 --> 00:18:06,806
If you were going to kill me, you wouldn't have announced it.

81
00:18:07,646 --> 00:18:08,186
Good point.

82
00:18:09,926 --> 00:18:12,806
But how do you know
that I won't kill you in five minutes?

83
00:18:13,366 --> 00:18:14,466
I'll take my risk.

84
00:18:15,706 --> 00:18:16,586
Do you want one?

85
00:18:16,766 --> 00:18:17,606
Of course.

86
00:18:23,614 --> 00:18:25,194
You'll understand why I don't bring it to you.

87
00:18:26,654 --> 00:18:27,234
Of course.

88
00:18:39,406 --> 00:18:40,546
A specific drink.

89
00:18:41,546 --> 00:18:42,306
25 years?

90
00:18:43,966 --> 00:18:45,086
The man knows his scotch.

91
00:18:45,466 --> 00:18:46,266
A woman knows her own.

92
00:18:47,606 --> 00:18:48,186
So, Max,

93
00:18:49,245 --> 00:18:51,186
do you mind if I ask who hired you?

94
00:18:51,466 --> 00:18:52,326
Not at all.

95
00:18:53,446 --> 00:18:54,086
But I don't know.

96
00:18:55,046 --> 00:18:57,846
Blind rental with a deposit on a numbered account.

97
00:18:58,546 --> 00:18:59,226
In advance?

98
00:18:59,966 --> 00:19:00,246
The half.

99
00:19:00,846 --> 00:19:01,306
Interesting.

100
00:19:01,886 --> 00:19:03,446
I thought so too.

101
00:19:05,746 --> 00:19:08,866
So Max, do you mind 
May I ask you how much I'm worth?

102
00:19:09,406 --> 00:19:11,226
Much more than what they pay me, I'm sure.

103
00:19:12,786 --> 00:19:13,566
Please me.

104
00:19:14,626 --> 00:19:15,306
Fri.

105
00:19:17,586 --> 00:19:19,606
So, given your profession and mine,

106
00:19:20,366 --> 00:19:21,216
that got me thinking.

107
00:19:21,226 --> 00:19:22,506
Vendetta? 
- Maybe.

108
00:19:23,686 --> 00:19:27,726
That's an awfully high amount to pay off, 
unless you screwed up an awfully big player.

109
00:19:28,106 --> 00:19:28,506
Logical.

110
00:19:29,346 --> 00:19:30,346
Then it got me thinking.

111
00:19:30,786 --> 00:19:33,545
Perhaps the client of this big player 
is interested in a counter offer.

112
00:19:33,546 --> 00:19:36,246
Especially considering 
that it is probably on the same list.

113
00:19:37,365 --> 00:19:38,626
What if it's not a vendetta?

114
00:19:39,886 --> 00:19:41,966
Then I just wasted 2.5 million.

115
00:19:43,146 --> 00:19:44,626
That doesn't seem to bother you too much.

116
00:19:45,786 --> 00:19:47,106
Retirement is already secured.

117
00:19:47,446 --> 00:19:48,386
The Swiss account is secured.

118
00:19:49,086 --> 00:19:50,326
I don't need much else.

119
00:19:52,186 --> 00:19:53,686
So what exactly do you want?

120
00:19:54,946 --> 00:19:56,326
Your client list for the past year.

121
00:19:57,566 --> 00:19:57,966
Eha.

122
00:19:58,466 --> 00:20:01,406
There's nothing better than doing it 
professional suicide in one fell swoop.

123
00:20:01,506 --> 00:20:02,926
Or I could just kill you and be done with it.

124
00:20:03,806 --> 00:20:04,846
Either way - I lose.

125
00:20:04,846 --> 00:20:05,806
It is not mandatory.

126
00:20:06,506 --> 00:20:07,386
Do you have another option?

127
00:20:08,046 --> 00:20:09,606
I've never had a partner before.

128
00:20:09,906 --> 00:20:12,166
You know: honor among thieves and all.

129
00:20:13,366 --> 00:20:15,506
As I recall, the assassins don't have a team.

130
00:20:21,294 --> 00:20:22,274
Think about it.

131
00:20:46,638 --> 00:20:50,438
The FBI just added a new layer of encryption to the 
your fingerprint identification program.

132
00:20:51,218 --> 00:20:54,078
They become increasingly risky to perform, 
because they take more time.

133
00:20:54,757 --> 00:20:57,658
Maybe I can help you 
to feel relief?

134
00:21:00,302 --> 00:21:02,182
I like the way you think.

135
00:21:05,830 --> 00:21:07,310
Just shut up and kiss me.

137
00:23:20,206 --> 00:23:21,066
I'm so excited!

138
00:26:36,206 --> 00:26:37,546
Still no match?

139
00:26:38,446 --> 00:26:39,306
Yes, no match.

140
00:26:44,846 --> 00:26:46,026
God.

141
00:26:47,386 --> 00:26:48,506
We have success.

142
00:26:48,746 --> 00:26:49,606
Great.

143
00:27:08,654 --> 00:27:09,894
You are a big deal.

144
00:27:23,918 --> 00:27:25,478
He wanted my client list.

145
00:27:25,818 --> 00:27:26,818
Absolutely not.

146
00:27:27,518 --> 00:27:28,418
Which I told him.

147
00:27:28,718 --> 00:27:33,298
Now you have to find everything you can
for this specimen to kill him before he kills you.

148
00:27:33,958 --> 00:27:35,198
I'm not that easy to kill, Damon.

149
00:27:35,798 --> 00:27:38,538
I'm more interested in who ordered it 
the murder than the murder itself.

150
00:27:39,098 --> 00:27:40,218
Don't worry about it now.

151
00:27:40,297 --> 00:27:42,658
I'll ask around and see 
what can i come up with.

152
00:27:42,778 --> 00:27:45,598
Meanwhile, I have another task for you.

153
00:27:46,698 --> 00:27:47,498
Here it is.

154
00:27:48,298 --> 00:27:50,138
The subject is a 32-year-old male.

155
00:27:50,738 --> 00:27:52,158
Blonde hair, blue eyes.

156
00:27:52,158 --> 00:27:53,898
He is about six feet tall.

157
00:27:54,418 --> 00:27:55,398
Name: Max Hauser.

158
00:27:56,037 --> 00:27:56,958
What's the deal?

159
00:27:58,278 --> 00:27:59,898
It doesn't have to look like an accident.

160
00:28:00,078 --> 00:28:01,478
I don't see many of them anymore.

161
00:28:02,418 --> 00:28:04,518
The man looks like he's communicating with Babaites.

162
00:28:05,558 --> 00:28:06,038
Payment?

163
00:28:06,738 --> 00:28:07,378
The usual.

164
00:28:07,958 --> 00:28:11,018
Half in advance and 
numbered account, the rest after confirmation.

165
00:28:11,378 --> 00:28:11,998
How much?

166
00:28:12,578 --> 00:28:14,178
Two. Standard work.

167
00:28:14,938 --> 00:28:15,338
New customer?

168
00:28:16,257 --> 00:28:19,118
It looks like a fictitious company, somewhere overseas.

169
00:28:19,958 --> 00:28:20,858
Do you want me to look at it?

170
00:28:21,278 --> 00:28:23,458
Would you? I just want to make sure the money is in order.

171
00:28:23,538 -->00:28:26,958
I mean, this guy looks pretty tough.
It will take some time to set up.

173
00:28:26,978 --> 00:28:28,377
You know, when it comes to good money,

174
00:28:28,858 --> 00:28:31,378
did you get the funds from working with dela croix?

175
00:28:31,918 --> 00:28:33,828
Yes, I watched them send me a transaction.

176
00:28:33,838 --> 00:28:34,198
Why?

177
00:28:34,838 --> 00:28:37,818
Hey, my program 
for encryption, reply with Echo Ping.

178
00:28:38,358 --> 00:28:40,378
And I don't know what to think about it.

179
00:28:40,458 --> 00:28:41,398
What is Echo Ping?

180
00:28:41,758 --> 00:28:44,778
It is a virus that allows the program 
to duplicate anything it pings.

181
00:28:45,338 --> 00:28:48,878
Probably nothing, but simple 
do me a favor and keep track of your bills.

182
00:28:49,538 --> 00:28:50,698
Thanks for the warning.

183
00:28:51,278 --> 00:28:51,998
At any time.

184
00:28:54,862 --> 00:28:57,202
You know, this guy...

185
00:28:57,202 --> 00:28:58,622
He's really turned you on, huh?

186
00:29:02,282 --> 00:29:03,722
It's a little...

187
00:29:03,722 --> 00:29:06,782
It's a little stressful to have 
hired killer in his life.

188
00:29:08,142 --> 00:29:10,582
Hey, I've got just the medicine.

189
00:29:22,486 --> 00:29:25,706
It's been a long time. 
I was so engrossed in your work.

190
00:29:26,086 --> 00:29:27,286
And whose fault is it?

191
00:29:28,486 --> 00:29:29,186
Forgive me.

192
00:33:45,742 --> 00:33:47,262
I'm leaving. Do you need anything else?

193
00:33:48,022 --> 00:33:50,982
No thanks, Serena. I'll see you on Monday.

194
00:33:54,574 --> 00:33:55,794
What the hell?

195
00:34:15,342 --> 00:34:16,922
Chance of rain in the forecast?

196
00:34:17,562 --> 00:34:19,862
Um, more like a chance to get lucky.

197
00:34:20,802 --> 00:34:21,682
Sounds like good odds.

198
00:34:30,222 --> 00:34:31,912
Shall I take your coat, madam?

199
00:34:31,922 --> 00:34:32,502
Please.

200
00:34:37,774 --> 00:34:40,334
Nice outfit. Did you wear it to the office?

201
00:34:40,834 --> 00:34:43,274
No, I changed in the car on the way here.

202
00:34:43,814 --> 00:34:45,054
It would be great to see that.

203
00:34:45,794 --> 00:34:48,234
Yes, the homeless man on the street corner is cheering.

204
00:34:49,254 --> 00:34:50,834
Well, thanks. It's an honor for me.

205
00:34:51,114 --> 00:34:52,274
It should be.

206
00:34:53,734 --> 00:34:54,514
May I offer you a drink?

207
00:34:55,294 --> 00:34:56,314
Champagne if you have it.

208
00:34:57,474 --> 00:34:59,954
I don't usually keep it in stock, 
but i'll see what i have.

209
00:35:02,158 --> 00:35:03,458
Will this work?

210
00:35:03,758 --> 00:35:04,218
It will end.

211
00:35:07,178 --> 00:35:09,908
I'll have to remember to get it
champagne next time I go out.

212
00:35:09,918 --> 00:35:11,338
I like to make plans in advance.

213
00:35:13,558 --> 00:35:14,498
Keep that in mind.

214
00:35:15,558 --> 00:35:16,378
Thank you.

215
00:35:19,598 --> 00:35:20,358
There's no reason.

216
00:35:36,590 --> 00:35:37,810
Friday is full of surprises.

217
00:35:38,230 --> 00:35:38,590
Cheers.

218
00:35:43,598 --> 00:35:45,718
And how was work today in the security business?

219
00:35:46,478 --> 00:35:46,858
A secret.

220
00:35:47,898 --> 00:35:49,498
Did you even find your organizer?

221
00:35:50,058 --> 00:35:51,138
Actually yes.

222
00:35:51,558 --> 00:35:53,138
He appeared at the front door.

223
00:35:53,298 --> 00:35:54,778
Someone must have found it and passed it on.

224
00:35:55,078 --> 00:35:57,258
No kidding. That's good, right?

225
00:35:57,917 --> 00:36:02,218
Definitely. If my boss knew it wasn't 
with me even for a minute, I'd be fired.

226
00:36:03,278 --> 00:36:05,358
You can always come and work with me.

227
00:36:05,478 --> 00:36:10,038
As much as I'd like to, I don't think 
that texting is just to my taste.

228
00:36:11,438 --> 00:36:12,738
What exactly is to your taste?

229
00:41:55,470 --> 00:41:57,410
Hey, are you going somewhere?

230
00:41:58,450 --> 00:41:59,630
I'm going out for champagne.

231
00:42:07,662 --> 00:42:08,662
Hey, what the…

232
00:42:09,182 --> 00:42:12,162
I saw your disguise for approx 
five seconds on the security camera.

233
00:42:12,262 --> 00:42:14,042
You forgot to cover your eyes.

234
00:42:14,562 --> 00:42:17,222
I have no idea what you're talking about, Serena.

235
00:42:17,562 --> 00:42:18,802
Unlock the handcuffs, it's not funny.

236
00:42:19,122 --> 00:42:19,982
And I'm not laughing.

237
00:42:20,722 --> 00:42:23,462
Don't ever steal my organizer again, Max.

238
00:42:23,822 --> 00:42:25,062
It's not nice.

239
00:42:26,082 --> 00:42:27,522
Hey, I didn't steal your organizer.

240
00:42:27,922 --> 00:42:29,422
I don't know what you're talking about.

241
00:42:29,562 --> 00:42:30,162
Bye, Max.

242
00:42:30,402 --> 00:42:31,242
Serena.

243
00:42:32,962 --> 00:42:33,442
Serena!

244
00:42:41,518 --> 00:42:42,478
Serena!

245
00:43:37,454 --> 00:43:40,834
Dammit, Serena! It was about time!

246
00:43:43,154 --> 00:43:44,114
Oh, Leila.

247
00:43:44,994 --> 00:43:45,954
how are you max

248
00:43:46,994 --> 00:43:48,634
Well, I've been better. And you?

249
00:43:49,374 --> 00:43:53,774
Given that my Swiss account is 5 million. 
lighter today than it was yesterday, I'm just great.

250
00:43:54,694 --> 00:43:55,134
Really?

251
00:43:56,373 --> 00:44:01,394
Indeed. And I can't help but wonder if you've secured it 
the fee you would have lost if you hadn't killed me.

252
00:44:02,174 --> 00:44:07,194
Well, it does have a certain elegance. it's a pity
that I hadn't thought of that myself, but I'm sorry. It wasn't me.

253
00:44:09,094 --> 00:44:12,374
By the way, do you mind? 
- The key is over there.

254
00:44:16,366 --> 00:44:18,946
I guess Serena left you like that?

255
00:44:19,346 --> 00:44:21,826
Quite a manipulative little bitch you hired there.

256
00:44:22,326 --> 00:44:24,106
And what did you do to deserve it?

257
00:44:25,126 --> 00:44:27,966
I stole her organizer 
so I can get her chart.

258
00:44:28,485 --> 00:44:32,206
Cleverly. Although not as elegant, 
like hacking your blackberry.

259
00:44:32,806 --> 00:44:36,326
You are storing too much personal information 
on a device that is so easy to lose.

260
00:44:37,466 --> 00:44:38,166
You did it?

261
00:44:40,246 --> 00:44:40,966
Well done.

262
00:44:42,705 --> 00:44:45,446
Suppose: 
fingerprints on the scotch cup?

263
00:44:45,446 --> 00:44:46,646
Casually.

264
00:44:47,326 --> 00:44:51,466
Yes. I thought the new firewalls 
of the FBI are deterrent enough.

265
00:44:53,146 --> 00:44:55,346
For some. Not for me either.

266
00:44:55,826 --> 00:45:00,426
Here it is. Take a shower. 
I brought scotch. We'll talk.

267
00:45:01,286 --> 00:45:05,426
You know how much I love Scotch.

268
00:45:15,950 --> 00:45:17,950
And how did they withdraw the money from your account?

269
00:45:18,270 --> 00:45:20,290
Damon mentioned something about Echo Ping.

270
00:45:21,289 --> 00:45:24,090
Mirror program. 
It makes sense, but it's quite complicated.

271
00:45:25,090 --> 00:45:26,710
Does your hacker have a demonstrative bent?

272
00:45:27,330 --> 00:45:28,810
What makes you think I have a hacker?

273
00:45:29,470 --> 00:45:33,810
He didn't know about Echo Ping, but he got it anyway 
my identification from her fingerprint.

274
00:45:33,830 --> 00:45:35,530
This is not brain surgery.

275
00:45:36,050 --> 00:45:38,330
Point for you. No, my hacker is loyal.

276
00:45:38,390 --> 00:45:40,250
It doesn't mean you didn't sell the ping to someone else.

277
00:45:41,890 --> 00:45:43,190
OK, I'll look into it.

278
00:45:43,969 --> 00:45:47,590
I haven't tackled my initial one yet 
contract, nor with your client list.

279
00:45:48,730 --> 00:45:51,990
Honestly, I don't have a list 
with customers. My agent has.

280
00:45:53,510 --> 00:45:54,330
Do you have an agent?

281
00:45:55,030 --> 00:45:55,770
Yes, don't you?

282
00:45:56,710 --> 00:45:57,230
I don't have any.

283
00:45:58,590 --> 00:46:01,790
Who handles all your tasks 
and manage your accounts?

284
00:46:02,090 --> 00:46:02,710
Me.

285
00:46:03,050 --> 00:46:06,270
That's how you reveal yourself to everyone
fin that hires you.

286
00:46:06,430 --> 00:46:06,950
And you don't?

287
00:46:07,530 --> 00:46:09,350
No. They never know my name.

288
00:46:13,422 --> 00:46:15,302
Can you put on a shirt, please?

289
00:46:15,842 --> 00:46:16,542
Why?

290
00:46:16,602 --> 00:46:17,682
You're distracting me.

291
00:46:19,222 --> 00:46:20,142
Is it?

292
00:46:21,442 --> 00:46:22,682
Yes, that's right.

293
00:46:25,006 --> 00:46:27,066
I like it when you're all embarrassed.

294
00:46:27,106 --> 00:46:28,206
I'm not embarrassed.

295
00:46:29,926 --> 00:46:31,226
He had no right.

296
00:51:35,886 --> 00:51:38,906
Here is a list of all the people who would 
they could have access to my computer.

297
00:51:40,266 --> 00:51:45,866
Let's continue with the idea that whoever steals from you, 
used your money to finance the contract, right?

298
00:51:46,106 --> 00:51:46,586
That's right.

299
00:51:48,926 --> 00:51:50,966
Of course we have Serena, your assistant.

300
00:51:52,286 --> 00:51:52,946
Who is Damon?

301
00:51:53,546 --> 00:51:57,486
My agent. Who, by the way, 
just gave me the next task.

302
00:52:02,222 --> 00:52:03,042
This is me.

303
00:52:03,902 --> 00:52:04,762
It really is.

304
00:52:06,462 --> 00:52:07,602
You have to kill me.

305
00:52:07,762 --> 00:52:12,481
Are you kidding me? if i wanted you dead 
you would be dead in a hundred different ways by now.

306
00:52:12,482 --> 00:52:14,622
Don't be funny, Max. Concentrate.

307
00:52:15,702 --> 00:52:16,862
Who have you pissed off lately?

308
00:52:18,322 --> 00:52:19,882
You mean besides your assistant?

309
00:52:21,942 --> 00:52:24,642
Girls don't like to have their bags rummaged through, do they?

310
00:52:25,022 --> 00:52:27,702
Or men are screwed. 
Or so I was told.

311
00:52:28,502 --> 00:52:30,822
Maybe you'd better watch your back from now on.

312
00:52:30,822 --> 00:52:32,342
Oh, did I screw you up?

313
00:52:34,322 --> 00:52:34,802
Maybe.

314
00:52:36,242 --> 00:52:39,382
Let's call it... mutual screwing.

315
00:52:41,842 --> 00:52:48,142
I have to ask, how often actually 
remember: you sleep with your subjects before you fuck them?

316
00:52:48,422 --> 00:52:49,682
It's none of your damn business.

317
00:52:50,022 --> 00:52:51,122
I assumed it was.

318
00:52:51,282 --> 00:52:53,342
What, just because more 
subjects are male rather than female?

319
00:52:53,942 --> 00:52:56,702
You'd be surprised how many women are hired killers.

320
00:52:58,741 --> 00:53:02,462
Oh, so does that mean you're sleeping 
with your subjects before you kill them?

321
00:53:03,042 --> 00:53:08,262
No, it's not my style. You consider me a... 
Mark Antony for your Cleopatra.

322
00:53:12,682 --> 00:53:14,602
What? What, don't I look like a Roman warrior?

323
00:53:16,422 --> 00:53:20,602
I have no idea what type you are, 
but we're getting off topic.

324
00:53:21,262 --> 00:53:25,422
Among the many people you managed to piss off 
in your lifetime, who would be willing to commission you?

325
00:53:25,422 --> 00:53:26,642
It depends.

326
00:53:27,062 --> 00:53:27,701
From?

327
00:53:27,702 --> 00:53:28,842
How much am I worth?

328
00:53:30,662 --> 00:53:31,682
Two million.

329
00:53:34,542 --> 00:53:35,362
Two million?

330
00:53:35,942 --> 00:53:36,762
That's all.

331
00:53:39,182 --> 00:53:43,322
How come you're worth five 
and I'm only worth two pitiful millions?

332
00:53:43,722 --> 00:53:48,202
I told you: I have an agent. And besides, 
I'm probably a better killer than you.

333
00:53:54,062 --> 00:53:58,102
The people I've pissed off can't be
let them hire someone to eliminate me.

334
00:54:00,430 --> 00:54:10,490
Unfortunately, I'm much more likely to find angry 
friend lurking outside in the shadows than to see you.

335
00:54:11,390 --> 00:54:12,810
Not so much for lurkers.

336
00:54:13,690 --> 00:54:14,890
Dark alleys not to your taste?

337
00:54:15,730 --> 00:54:20,390
Definitely not. My subjects always see me coming. 
It's just the last thing they'll see.

338
00:54:22,290 --> 00:54:23,750
Show me what you do.

339
00:54:23,870 --> 00:54:25,670
What? Give away trade secrets?

340
00:54:25,810 --> 00:54:28,890
Oh come on. You know I can't 
to use them. I am a man.

341
00:54:28,890 --> 00:54:30,230
Okay.

342
00:54:33,486 --> 00:54:37,505
So I get your file and I know
that you're into tying.

343
00:54:37,806 --> 00:54:38,426
Too easy.

344
00:54:39,066 --> 00:54:41,926
ok you like submissive women 
you have a wife and a lover.

345
00:54:42,966 --> 00:54:46,266
OK, so I'm not one of those people 
who are looking for action outside the home.

346
00:54:46,926 --> 00:54:51,006
No, but you're certainly not one to be bothered 
conscience when they have to take action.

347
00:54:51,946 --> 00:54:52,366
True.

348
00:54:53,786 --> 00:54:58,266
So I understand where you drink, where your local establishment is 
and I show up looking like a serious rich woman.

349
00:54:58,266 --> 00:54:58,866
Okay.

350
00:54:59,646 --> 00:55:03,446
Yes, but if the person is inclined to obey, 
doesn't money equal power?

351
00:55:04,906 --> 00:55:06,886
It's easy to sleep with a submissive woman.

352
00:55:07,486 --> 00:55:10,506
The challenge is to make 
a strong woman to submit.

353
00:55:10,726 --> 00:55:14,386
Besides, you have a wife and a lover, 
you have as much easy sex as you could wish for.

354
00:55:14,486 --> 00:55:16,986
How well do you understand the male mind?

355
00:55:17,446 --> 00:55:18,706
This is not rocket engineering.

356
00:55:19,305 --> 00:55:22,846
Anyway, once I catch your eye 
and prompted you to start a conversation,

357
00:55:23,665 --> 00:55:27,286
usually not that hard 
to be invited back to a hotel room.

358
00:55:28,466 --> 00:55:28,886
Okay.

359
00:55:29,706 --> 00:55:30,366
show me

360
00:55:30,786 --> 00:55:32,486
You enter the room with a man.

361
00:55:32,966 --> 00:55:33,466
I am the man.

362
00:55:33,926 --> 00:55:34,666
Go.

363
00:55:34,966 --> 00:55:35,446
Okay.

364
00:55:36,086 --> 00:55:37,725
So obviously I was going to wear heels.

365
00:55:37,886 --> 00:55:39,886
I'd take those off first.

366
00:55:40,026 --> 00:55:42,846
Then I would take off my skirt.

367
00:55:43,106 --> 00:55:45,446
My shirt would be the last to come off.

368
00:55:46,606 --> 00:55:51,706
I would have turned my back on you and come to this end 
on the couch as far away from you as possible.

369
00:55:51,706 --> 00:55:53,306
So you're going to turn your back on him?

370
00:55:53,826 --> 00:55:55,406
He doesn't know I'm deadly, remember?

371
00:55:56,306 --> 00:55:59,026
Well, then he's an idiot because you're obviously dangerous.

372
00:56:03,054 --> 00:56:07,574
Then I crawl as much as I can 
maybe even further to the edge of the sofa.

373
00:56:08,274 --> 00:56:09,894
What is your advantage in this?

374
00:56:09,934 --> 00:56:12,274
You have to give up control 
to come to me

375
00:56:14,154 --> 00:56:15,574
So then you dominate him.

376
00:56:16,014 --> 00:56:18,594
How does this happen to someone 
who likes to obey?

377
00:56:19,974 --> 00:56:21,834
Come here. I'll show you.

378
00:56:22,894 --> 00:56:24,314
You climb on top of me.

379
00:56:25,354 --> 00:56:30,254
I slide under you, so I have to 
you look down to kiss me

380
00:56:37,013 --> 00:56:38,674
And then I let you choose the position.

381
00:56:40,374 --> 00:56:41,294
should i kiss you

382
01:01:57,614 --> 01:01:59,014
Why don't they fight?

383
01:02:00,014 --> 01:02:02,394
Different subjects, different situations.

384
01:02:02,994 --> 01:02:06,294
Sometimes a little something extra in their drink.

385
01:02:07,134 --> 01:02:09,454
Sometimes a scarf around the wrist.

386
01:02:10,254 --> 01:02:11,434
And sometimes,

387
01:02:11,934 --> 01:02:14,494
only sometimes, I'm stronger.

388
01:02:21,166 --> 01:02:22,646
That scared me.

389
01:02:23,466 --> 01:02:23,926
I know.

390
01:02:27,534 --> 01:02:32,014
I need to find out who ordered me.

391
01:02:32,514 --> 01:02:33,794
It makes me nervous.

392
01:02:33,994 --> 01:02:35,354
Max, I'm not going to kill you.

393
01:02:35,414 --> 01:02:36,194
I don't know that!

394
01:02:37,554 --> 01:02:39,014
You have my word.

395
01:02:40,614 --> 01:02:42,894
It comes from the Black Widow hunting her mates.

396
01:02:43,334 --> 01:02:43,914
Yes.

397
01:02:44,694 --> 01:02:45,214
That's right.

398
01:02:45,754 --> 01:02:47,094
Let's figure this out.

399
01:02:53,710 --> 01:02:57,750
You know what? Keep this folder. 
You might be able to figure out who the customer is.

400
01:03:04,334 --> 01:03:05,394
What are you going to do?

401
01:03:06,054 --> 01:03:08,514
Whatever I need to survive.

402
01:03:29,102 --> 01:03:32,202
I'm so sorry I didn't call. 
I don't know why I didn't.

403
01:03:32,542 --> 01:03:33,102
What's wrong?

404
01:03:33,662 --> 01:03:36,062
It's all right. I just wanted to 
to tell you that the work is done.

405
01:03:36,142 --> 01:03:39,202
The job I just gave you? But...

406
01:03:39,202 --> 01:03:41,262
An opportunity presented itself, so I took it.

407
01:03:41,802 --> 01:03:42,202
How?

408
01:03:44,002 --> 01:03:46,042
A lady never reveals her secrets.

409
01:03:46,602 --> 01:03:48,842
Besides, I'm sure 
that you will see it in the morning paper.

410
01:03:48,962 --> 01:03:49,982
Okay. Of course.

411
01:03:50,602 --> 01:03:57,002
Since you told me about Echo Ping, I wonder if you can 
you fund from here instead of me using my computer.

412
01:03:57,002 --> 01:03:58,482
Okay.

413
01:04:16,750 --> 01:04:21,290
It's done. Tomorrow it will be financed and start a business.

414
01:04:23,265 --> 01:04:26,146
Thank you very much. It is very important to me that you support me.

415
01:04:28,226 --> 01:04:30,806
Sorry to bother you like that. 
I wish you a wonderful evening.

416
01:04:46,542 --> 01:04:49,002
Can you hack a private laptop camera recording?

417
01:04:49,842 --> 01:04:52,342
I need an IP address but yes of course. If it is on.

418
01:04:53,382 --> 01:04:54,222
That is the question.

419
01:04:54,762 --> 01:04:55,662
Perfect.

420
01:04:58,574 --> 01:04:59,814
Okay, it's done.

421
01:05:03,246 --> 01:05:05,386
I still don't understand why she came here.

422
01:05:06,286 --> 01:05:08,186
I don't know, Serena, what does it matter?

423
01:05:09,046 --> 01:05:14,186
Because she doesn't usually do her affirmations 
personally, and when someone does something atypical for him...

424
01:05:14,186 --> 01:05:17,086
I know this girl. She bought a virus from me.

425
01:05:18,026 --> 01:05:19,426
I know her too.

426
01:05:22,094 --> 01:05:25,214
Give me my own case, Damon. 
I'm ready, I swear.

427
01:05:25,854 --> 01:05:29,754
We're not busy enough. And I can't take it 
the cases from Leila and give them to you.

428
01:05:29,874 --> 01:05:31,634
She doesn't even know you've been working out.

429
01:05:32,333 --> 01:05:37,994
Well, if Leila really does what she says tonight, 
then I feel business will start to pick up.

430
01:05:38,394 --> 01:05:39,234
Why do you say that?

431
01:05:40,114 --> 01:05:41,134
Call it a hunch.

432
01:05:42,833 --> 01:05:45,814
Damon, I'm ready. Just give me a chance.

433
01:05:48,398 --> 01:05:52,678
Okay. The next easy case,
which I get, I will give it to you.

434
01:05:54,498 --> 01:05:55,398
Thank you, Damon.

435
01:05:58,606 --> 01:06:00,686
I promise: I will do it perfectly.

436
01:10:46,878 --> 01:10:48,758
Yes, he gave me a new case.

437
01:10:48,978 --> 01:10:50,898
Yes, he gave you a new case.

438
01:10:55,742 --> 01:10:56,462
who are you

439
01:10:57,282 --> 01:10:58,582
Did she order me?

440
01:10:58,922 --> 01:11:00,882
And he paid for it with the money he stole from me.

441
01:11:01,862 --> 01:11:02,802
With my virus.

442
01:11:04,342 --> 01:11:05,262
Is Echo your thing?

443
01:11:06,942 --> 01:11:09,242
I would like to talk to you 
for a project I'm working on.

444
01:11:09,882 --> 01:11:10,942
After we deal with that.

445
01:11:52,046 --> 01:11:54,046
Max? You are...

446
01:11:54,646 --> 01:11:56,506
I'm here to apologize.

447
01:12:01,038 --> 01:12:02,438
How did you find me?

448
01:12:03,698 --> 01:12:08,138
You said you were going out on a date after 
left me tied up. I just followed you here.

449
01:12:08,878 --> 01:12:11,198
What are you, a police dog?

450
01:12:11,598 --> 01:12:13,178
I tracked your cell phone on the GPS.

451
01:12:15,338 --> 01:12:16,478
What do you want, Max?

452
01:12:17,398 --> 01:12:19,518
I told you I wanted to apologize 
and to get even.

453
01:12:21,638 --> 01:12:23,698
Then why are you stealing my stuff and following me?

454
01:12:24,358 --> 01:12:30,038
Your boss hired me to check on you. You know: 
all this work with a security consultant.

455
01:12:30,418 --> 01:12:32,818
She didn't count on me falling in love with you.

456
01:12:35,406 --> 01:12:37,526
You said you wanted to get back at me.

457
01:12:40,462 --> 01:12:41,902
How do you prefer it?

458
01:12:43,202 --> 01:12:43,882
That's it.

459
01:16:01,038 --> 01:16:01,818
Oh shit!

460
01:16:07,538 --> 01:16:08,578
I'm gonna finish!

461
01:17:31,726 --> 01:17:32,846
Cheers to the new partners.

462
01:17:33,726 --> 01:17:34,386
And no agents.

463
01:17:35,346 --> 01:17:37,446
Damon was a good guy, just stupid.

464
01:17:38,306 --> 01:17:41,826
Emmy, if she plays her cards right, 
will not be investigated for Serena's death.

465
01:17:41,866 --> 01:17:43,466
It was a job elegantly done.

466
01:17:43,766 --> 01:17:45,746
I didn't know you had it in you to be like that.

467
01:17:45,926 --> 01:17:48,146
Thank you. I learned from the best.
